El Nuevo Día Interactivo
Noticias desde Puerto Rico
"Betty, la fea" en primera plana del Washington Post
lunes, 26 de febrero de 2001
--------------------------------------------------------------------------------
WASHINGTON (EFE) - La ingeniosa y cada vez más bella "Betty, la fea" -heroína de una telenovela colombiana- tuvo hoy otro éxito que pocas veces alcanzan el arte y los espectáculos de América Latina en este país: la primera página de The Washington Post.
En un artículo enviado desde Bogotá por su corresponsal Scott Wilson, la telenovela, que también se ha hecho muy popular en Estados Unidos donde la difunde la red Telemundo, mereció un análisis cuasi profundo de la transformación de "Betty".
Betty, personificada por la modelo y actriz Ana María Orozco, inició la saga de 18 meses -el ciclo habitual de las telenovelas latinoamericanas- como una experta en asuntos financieros, inteligente y animosa, pero más bien feucha.
Desde el comienzo de la telenovela, Betty apareció con granos en la cara, retenes metálicos en los dientes, una sombra de vello sobre el labio superior y un extraño peinado que incluía un flequillo ancho y grasoso pegoteado a la frente.
El personaje, aseguró Wilson, "se ha convertido en un símbolo que valoriza a la Mujer Común, en un país donde la conquista del concurso nacional de belleza se contaba entre los logros más altos de la expresión femenina".
"A medida que la telenovela se aproxima a su fin, sin embargo, algo le ocurre a Betty", añadió. "Se está volviendo hermosa".
Así, Betty la fea ya no es tan fea, se ha conseguido un nuevo peinado, y ha cambiado el armazón de sus anteojos por unos de estilo más moderno.
El artículo, que continúa en una página interior a seis columnas, sostiene que la transformación estética de Betty no le ha caído muy bien a las feministas que ven en ese cambio un retorno al viejo estereotipo según el cual la mujer vale por su apariencia.
El creador del personaje Betty, Fernando Gaitán, explica que la popularidad de la protagonista se debe a que "en todos los países del mundo, la gente fea es más numerosa que la gente linda, y eso ha atraído una tremenda solidaridad pública para Betty".
"Al comienzo de la telenovela, a los aficionados les gustaba fea y querían que así siguiera", agregó. "Pero la verdad es que, ahora que la novela se termina, querían que Betty se tornara bella".
La transformación es solo parte del atractivo en las semanas finales de la telenovela. Queda por ver si Betty conquistará el amor de Armando, el presidente de la compañía en la cual está empleada.